[component property window] support mutual exclusive fields

The new Google Maps component in Essentials is a good example, which can be configured either using an address or using lat/long.

The validation mechanism must also be adjusted for this, so it is possible to indicate that the user must enter either one.