Removing values from property leads to inconsistent view

When a property value is removed in the template editor, the display behaves erratically. The ordering becomes chaotic, some fields appear more than once, etcetera.