Render 'lock' icons per container

Uneditable containers show a 'lock' icon in the top-right corner. Hover over the icon to see a tooltip with more info. Two cases:

• Container has been changed by another user, tooltip says "Locked by <user>"
• Container is inherited, tooltip says "Cannot be edited in this channel"